1
00:01:30,720 --> 00:01:36,360
موضوع آزمایش های اوروچیمارو

2
00:01:39,820 --> 00:01:42,030
یک نفر به روستای ما آمده است

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,230
آیا اوروچیمارو-ساما است؟

4
00:01:45,480 --> 00:01:47,070
ما هنوز نمی توانیم این را تایید کنیم

5
00:01:50,780 --> 00:01:54,480
اگر اوروچیمارو-ساما باشد، ما از او استقبال خواهیم کرد

6
00:01:57,690 --> 00:02:00,900
حتی اگر یکی از تعقیب کنندگان از روستای کاغذی باشد

7
00:02:01,780 --> 00:02:03,980
ما از شر او خلاص خواهیم شد!

8
00:02:18,530 --> 00:02:20,480
من کجا هستم؟

9
00:02:23,980 --> 00:02:26,940
...من به جای عجیبی منحرف شده ام

10
00:02:32,610 --> 00:02:34,230
او اینجا چه کار می کند؟

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,690
دنبالم کردی؟

12
00:02:37,570 --> 00:02:39,860
...این در واقع یک مخفیگاه مخفی است

13
00:02:40,480 --> 00:02:43,070
...اما خوشبختانه راهی پیدا کردم

14
00:02:43,110 --> 00:02:45,530
آیا چیز خوبی کشف کردم؟

15
00:02:49,110 --> 00:02:52,070
...این مه است؟ نه، اینطور نیست

16
00:02:57,110 --> 00:02:59,400
...این یک حواس پرتی معمولی نیست

17
00:03:00,480 --> 00:03:01,530
... پس

18
00:03:03,820 --> 00:03:06,480
میفهمم کی هستی!

19
00:03:12,320 --> 00:03:15,440
این ماسک... شما از ANBU دهکده برگ هستید!

20
00:03:16,400 --> 00:03:17,650
لو دادی!

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,440
تو کی هستی؟

22
00:03:19,440 --> 00:03:21,780
اینجا چیکار میکنی؟!

23
00:03:33,280 --> 00:03:35,940
اون چیه... تکنولوژی...؟

24
00:03:36,980 --> 00:03:39,530
... بس است، انجامش می دهم

25
00:03:52,030 --> 00:03:53,940
تکنولوژی اکسیداسیون بدن

26
00:03:53,980 --> 00:03:56,530
من داخل بدنت را اکسید خواهم کرد

27
00:03:56,900 --> 00:04:01,230
...چاکرا، خون، اندام های بدن، اعصاب و ماهیچه های شما

28
00:04:01,480 --> 00:04:04,070
همه چیز

29
00:04:05,400 --> 00:04:08,400
حالا ... نظر شما در مورد این چیست؟

30
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
... هاتاکه ... کاکاشی

31
00:04:24,650 --> 00:04:26,860
بدانید هدف شما چیست

32
00:04:26,980 --> 00:04:30,860
با این حال، شما Orochimaru-sama را لمس نخواهید کرد

33
00:04:31,280 --> 00:04:34,570
... قبل از اینکه انجام دهید
ما از شر شما خلاص خواهیم شد!

34
00:04:34,980 --> 00:04:36,280
!عنصر چوب

35
00:04:39,070 --> 00:04:41,110
نه! نمیتونی بذاری بمیره

36
00:04:41,150 --> 00:04:44,190
چرا؟! او یک مامور دهکده کاغذی است

37
00:04:44,650 --> 00:04:47,900
من اطلاعات مفیدی در مورد عبور از مرز می خواهم

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,570
کی اهمیت میده؟! ما هر کسی را که اوروچیمارو-ساما را تهدید کند، خواهیم کشت

39
00:04:52,320 --> 00:04:55,480
...پس من هر دوی شما را پایین می آورم

40
00:05:04,190 --> 00:05:05,690
شما شجاع هستید!

41
00:05:05,730 --> 00:05:11,360
... اما این را بدانید. اگر اشتباه می کنید

42
00:05:11,900 --> 00:05:13,400
این اتفاق برای شما هم خواهد افتاد

43
00:05:15,190 --> 00:05:16,440
!... عنصر چوب

44
00:05:17,230 --> 00:05:20,480
...از ریشه است

45
00:05:36,440 --> 00:05:38,440
انگار بیدار شدی

46
00:05:38,780 --> 00:05:41,610
حالا از شما چند سوال می پرسم

47
00:05:42,320 --> 00:05:43,690
ما کجا هستیم؟

48
00:05:44,570 --> 00:05:46,570
چرا اینجایی؟

49
00:05:47,940 --> 00:05:50,360
این منم که سوال میپرسم

50
00:05:51,110 --> 00:05:52,190
!عنصر چوب

51
00:05:54,230 --> 00:05:56,400
چگونه این مکان را کشف کردید؟

52
00:05:56,980 --> 00:06:00,570
... اتفاقی پیداش کردم
فقط از شانس

53
00:06:10,400 --> 00:06:13,980
...مطمئنم که به تنهایی موفق خواهید شد، مردان دهکده برگ

54
00:06:14,480 --> 00:06:18,860
دهکده برگ چقدر درباره Orochimaru-sama می داند؟

55
00:06:21,610 --> 00:06:26,860
همینطور باشد، من بسیار صبور هستم
...به مرور زمان صحبت خواهید کرد

56
00:06:30,480 --> 00:06:32,110
متاسفم

57
00:06:32,530 --> 00:06:34,400
این تنها گزینه ما بود

58
00:06:34,690 --> 00:06:35,820
... تو

59
00:06:35,980 --> 00:06:37,610
دانزو ساما دستور می دهد

60
00:06:37,650 --> 00:06:40,070
...باید اینجا صبر کنم تا اوروچیمارو بیاد

61
00:06:40,530 --> 00:06:41,940
... من این را می دانستم

62
00:06:42,480 --> 00:06:44,940
شما قصد دارید به اوروچیمارو اجازه فرار دهید

63
00:06:45,320 --> 00:06:47,570
ما هر دو به دنبال یک چیز هستیم

64
00:06:47,940 --> 00:06:51,190
دانزو-ساما فقط به دهکده برگ فکر می کند

65
00:06:51,610 --> 00:06:56,400
آنچه بیش از همه از آن می ترسد فرار است
Orochimaru-sama به مرز روستا

66
00:06:56,400 --> 00:06:59,730
او مرا فرستاد تا جلوی او را بگیرم

67
00:07:00,570 --> 00:07:01,900
... من در مورد آن تعجب می کنم

68
00:07:02,780 --> 00:07:04,940
اوروچیمارو به طرز فصیحی مجروح شده است

69
00:07:04,980 --> 00:07:07,900
اگر قادر به حرکت نباشد
کسب اطلاعات فایده ای ندارد

70
00:07:08,400 --> 00:07:10,280
...شاید حتی نتواند به اینجا برسد

71
00:07:10,320 --> 00:07:12,360
شاید دقیقاً به همین دلیل است که کسب اطلاعات مهم است

72
00:07:12,820 --> 00:07:16,730
راستی آیا آن افراد با اوروچیمارو نسبتی دارند؟

73
00:07:16,780 --> 00:07:18,150
آنها چه کسانی هستند؟

74
00:07:18,280 --> 00:07:19,730
... طایفه ایبوری

75
00:07:20,400 --> 00:07:24,730
آشیرا این توانایی را دارد که بدن آنها را به دود تبدیل کند

76
00:07:25,230 --> 00:07:27,400
اوروچیمارو کسی بود که آنها را کشف کرد

77
00:07:27,400 --> 00:07:29,530
به نظر می رسد که او روی آنها آزمایش کرده است

78
00:07:30,230 --> 00:07:31,610
... آزمایشات

79
00:07:32,400 --> 00:07:35,820
...آنچه می خواهم به شما بگویم شایعه است

80
00:07:36,150 --> 00:07:42,730
یکی از آنها ادامه آزمایشات برای پیوند سلول های هاشیراما-ساما است

81
00:07:44,730 --> 00:07:46,570
... تبدیل شدن به دود

82
00:07:46,900 --> 00:07:50,360
اگر لازم باشد دوباره با آنها مقابله کنم
... آن فناوری آزاردهنده خواهد بود

83
00:07:51,440 --> 00:07:55,610
...وقتی وارد بدنم شد، تمام اراده ام را از دست دادم

84
00:07:56,400 --> 00:07:58,230
پس پس؟

85
00:08:03,440 --> 00:08:07,030
در نهایت دانزو متعلق به دهکده برگ است

86
00:08:07,530 --> 00:08:12,900
حالا، اوروچیمارو فقط یک دشمن دیگر است، نه، کنو؟!

87
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
!-حرامزاده... تو از اول آنجا بودی

88
00:08:21,030 --> 00:08:23,780
...اينجا افراد زيادي براي مواجهه وجود دارند

89
00:08:24,480 --> 00:08:27,610
...ما با اوروچیمارو-ساما هستیم

90
00:08:28,400 --> 00:08:32,820
!...شما با هم... برای Orochimaru-sama خواهید مرد

91
00:08:39,400 --> 00:08:40,650
... تنزو

92
00:08:49,610 --> 00:08:53,110
... مرگ... برای اوروچیمارو-ساما

93
00:08:56,070 --> 00:08:57,400
!تنزو!

94
00:08:59,940 --> 00:09:02,610
نمیذارم... به تنزو دست بزن!

95
00:09:04,030 --> 00:09:05,360
تنزو؟

96
00:09:05,440 --> 00:09:07,900
هنوزم ادامه میدی...؟

97
00:09:07,940 --> 00:09:10,610
!بدانید! من می دانم

98
00:09:11,030 --> 00:09:13,280
تنزو در حال حاضر مرده است، درست است؟

99
00:09:13,440 --> 00:09:16,940
به اندازه کافی سیر شدم! نمیذارم بمیره

100
00:09:20,320 --> 00:09:21,530
!تنزو!

101
00:09:28,530 --> 00:09:31,730
... یوکیمی ... داری تقلب می کنی؟

102
00:09:32,530 --> 00:09:34,360
اوروچیمارو-ساما؟!

103
00:09:41,940 --> 00:09:43,320
از اینجا

104
00:09:44,980 --> 00:09:46,730
چه خبر است؟

105
00:09:47,610 --> 00:09:49,150
از اینجا تنزو

106
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
این آهنگ چه خبر است؟

107
00:10:06,910 --> 00:10:07,990
به بیرون منتهی می شود!

108
00:10:09,830 --> 00:10:12,780
آیا ما را از اوروچیمارو آزاد خواهید کرد؟

109
00:10:13,030 --> 00:10:14,530
من نمی دانم

110
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
!کینوی...

111
00:10:16,080 --> 00:10:17,740
...ن-بله

112
00:10:18,030 --> 00:10:20,910
واقعا ما رو میبری بیرون؟

113
00:10:21,370 --> 00:10:22,330
بله!

114
00:10:22,830 --> 00:10:24,280
اما اگر به خارج از کشور بروید ...

115
00:10:25,030 --> 00:10:26,740
از باد نمی ترسی؟

116
00:10:27,240 --> 00:10:30,530
چیزی هست که من واقعاً می خواهم ببینم

117
00:10:33,120 --> 00:10:34,370
چه اتفاقی افتاد؟

118
00:10:34,780 --> 00:10:36,200
صدای او را می شنوی؟

119
00:10:37,950 --> 00:10:41,950
...با دقت گوش کن
کمرنگ است، اما می توانی آن را بشنوی

120
00:10:46,030 --> 00:10:48,200
من می توانم آن را بشنوم!

121
00:10:48,990 --> 00:10:53,030
... خیلی دلم می خواهد ببینم این صداها از کجا می آید

122
00:10:54,410 --> 00:10:55,950
...با تو تنزو

123
00:10:59,370 --> 00:11:00,780
لعنتی!

124
00:11:07,160 --> 00:11:09,240
آیا شما جا مانده اید؟

125
00:11:25,990 --> 00:11:30,280
این عادلانه نیست!
لطفا از بدن من خارج شو

126
00:11:30,330 --> 00:11:33,450
نه! تا زمانی که به آن صدا برسیم

127
00:11:33,490 --> 00:11:35,160
من و تو با هم خواهیم بود
فقط ما دوتا

128
00:11:40,910 --> 00:11:42,580
چه حس خوبی!

129
00:11:42,700 --> 00:11:45,950
اکنون، احساس می کنم هر دوی ما می توانیم هر کاری انجام دهیم

130
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
... هر دوی ما

131
00:12:05,950 --> 00:12:07,580
من بالاخره بیرون آمدم!

132
00:12:09,120 --> 00:12:12,280
... فکر می کردم صعود مستقیم به قله کار خوبی است، اما...

133
00:12:12,990 --> 00:12:16,030
لعنت به امروز واقعا بد شانسی داشتم

134
00:12:18,950 --> 00:12:19,830
چه کسی آنجاست؟

135
00:12:20,370 --> 00:12:22,030
یوکیمی کجاست؟

136
00:12:22,410 --> 00:12:24,080
من نمی دانم

137
00:12:24,780 --> 00:12:26,450
آیا دوباره من را به چالش می کشی؟

138
00:12:27,280 --> 00:12:30,330
آیا دردی را که قبلا احساس کرده اید فراموش کرده اید؟

139
00:12:32,740 --> 00:12:34,160
!اگه دود باشه این کارو میکنم!

140
00:12:55,280 --> 00:12:56,780
گرفتمت!

141
00:12:58,160 --> 00:12:59,030
خیلی راحت!

142
00:12:59,160 --> 00:13:00,030
بعد این!

143
00:13:39,120 --> 00:13:43,490
من صدا را می شنوم! این هیجان انگیز نیست، تنزو؟

144
00:13:44,030 --> 00:13:45,120
... آره باشه

145
00:13:45,870 --> 00:13:47,160
... باشه پس

146
00:13:51,780 --> 00:13:55,030
اینجا خوب به نظر می رسد
الان بی حرکت بمون

147
00:14:01,120 --> 00:14:01,950
باشه!

148
00:14:04,660 --> 00:14:06,910
حالا اشکالی نداره، بریم!

149
00:14:18,700 --> 00:14:19,950
...او اینجاست

150
00:14:19,990 --> 00:14:21,740
آن موقع منبعش این بود

151
00:14:22,530 --> 00:14:25,200
این فوق العاده نیست؟! افراد زیادی هم هستند

152
00:14:25,280 --> 00:14:28,410
.من بوی چیزی را حس می کنم
من تعجب می کنم که چیست، تنزو!

153
00:14:28,450 --> 00:14:29,410
عجب!

154
00:14:29,910 --> 00:14:30,990
خیلی پر سر و صداست!

155
00:14:32,120 --> 00:14:34,580
چی؟! چقدر بی ادب

156
00:14:37,620 --> 00:14:39,660
فکر می کنی چه کار می کنی؟

157
00:14:40,240 --> 00:14:42,950
کالای ما را خراب کردی!

158
00:14:48,240 --> 00:14:49,450
نظرت چیه تنزو؟

159
00:14:50,030 --> 00:14:52,660
به نظرت خوبه

160
00:15:28,870 --> 00:15:31,580
شما می توانید قهرمان باشید!

161
00:15:28,870 --> 00:15:31,580
مسابقه خوردن هات داگ

162
00:16:31,910 --> 00:16:34,950
تنها راه شکست دادن او حمله غافلگیرانه است!

163
00:16:41,120 --> 00:16:42,030
پیچش کن!

164
00:16:56,660 --> 00:16:57,830
تمام شد!

165
00:16:57,910 --> 00:17:00,240
حالا جواب منو بده! یوکیمی کجاست؟

166
00:17:08,910 --> 00:17:10,160
کپی بود

167
00:17:10,200 --> 00:17:13,660
اما کشتن کپی شما چه حسی دارد؟

168
00:17:39,780 --> 00:17:40,660
... یوکیمی

169
00:17:43,280 --> 00:17:45,530
...تنها کسی که می تواند به اوروچیمارو کمک کند

170
00:17:47,620 --> 00:17:49,950
... تو هستی

171
00:17:50,830 --> 00:17:51,950
چه حرفی میزنی؟!

172
00:18:00,910 --> 00:18:03,030
چطور گذشت؟ لذت بردی؟

173
00:18:03,870 --> 00:18:07,240
...بله...اما الان که خودم دیدمش

174
00:18:07,280 --> 00:18:09,660
... آنطور که انتظار داشتم عالی نبود

175
00:18:09,990 --> 00:18:11,950
منظورت چیه؟

176
00:18:12,030 --> 00:18:15,490
... جشنواره واقعی کاملاً متفاوت از آن چیزی بود که من تصور می کردم

177
00:18:15,950 --> 00:18:19,160
اگر تنها آمده بودم، احتمالاً نمی دانستم چه کار کنم

178
00:18:19,620 --> 00:18:24,030
اما من امروز با تو بودم، تنزو، پس جالب بود!

179
00:18:26,330 --> 00:18:29,660
... حق با شماست... هر دوی ما بودیم

180
00:18:33,580 --> 00:18:36,120
من هم مورد آزمایش قرار گرفته ام

181
00:18:37,950 --> 00:18:40,830
بدنم را نوک می‌زدند، می‌کشیدند و اذیت می‌کردند

182
00:18:41,240 --> 00:18:43,530
این دردناک بود
به سختی می توانستم تحمل کنم

183
00:18:44,160 --> 00:18:47,080
خیلی از همرزمانم فوت کردند

184
00:18:49,120 --> 00:18:53,160
وقتی تنها هستی
تمام چیزی که به آن فکر می کنید مرگ است

185
00:18:54,530 --> 00:19:00,030
اما وقتی کسی با شماست
تمام فکر شما به بقا می شود

186
00:19:08,240 --> 00:19:12,080
باید بریم جایی... با هم؟

187
00:19:14,450 --> 00:19:15,740
حتما با من شوخی میکنی

188
00:19:24,530 --> 00:19:26,990
بیا با هم به روستای خودت برگردیم

189
00:19:29,200 --> 00:19:32,160
شما باید فورا به روستای خود برگردید

190
00:19:33,200 --> 00:19:34,370
برویم

191
00:19:34,580 --> 00:19:36,330
کمی صبر کن کاکاشی

192
00:19:36,780 --> 00:19:37,990
اتفاقی افتاده؟

193
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
کینوی!

194
00:19:40,830 --> 00:19:43,490
این دختر برای گرفتن اوروچیمارو مورد نیاز است

195
00:19:44,160 --> 00:19:47,740
اوروچیمارو به این روستا خواهد رفت زیرا آنجاست

196
00:19:48,530 --> 00:19:50,950
...ما فایده ای نداریم

197
00:19:51,530 --> 00:19:56,580
ما باید خون یوکیمی جوان را به اوروچیمارو-ساما تقدیم کنیم

198
00:19:58,580 --> 00:19:59,620
... تا او را اغوا کند

199
00:20:00,030 --> 00:20:01,330
... این مهم است

200
00:20:08,030 --> 00:20:12,530
...ماموریت من ... همانطور که شما شک داشتید کاکاشی

201
00:20:12,580 --> 00:20:14,950
او به من دستور می دهد که به اوروچیمارو اجازه فرار بدهم

202
00:20:14,950 --> 00:20:15,830
چی؟!

203
00:20:17,910 --> 00:20:18,530
کینوی!

204
00:20:18,660 --> 00:20:19,990
من تنزو هستم!

205
00:20:20,240 --> 00:20:21,580
قاطی نکنید!

206
00:20:43,490 --> 00:20:44,950
چی شده تنزو؟

207
00:20:44,950 --> 00:20:46,410
چه اتفاقی افتاد؟

208
00:22:37,760 --> 00:22:39,130
...Orochimaru-sama

209
00:22:39,680 --> 00:22:42,010
... چیزهای پست در نهایت هیچ فایده ای ندارند

210
00:22:42,380 --> 00:22:45,130
بله...حتما خون شماست!

211
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
...فقط با خون یک جوان این توانایی خود را آشکار می کرد

212
00:22:50,300 --> 00:22:55,220
... که ... اما شما کمک می کردید که ما را به نسل بعدی هدایت کنید

213
00:22:55,590 --> 00:22:59,380
:در قسمت بعدی
"راه های خودشان"

214
00:22:57,200 --> 00:23:04,930
مسیرهای خودشان

215
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
یوکیمی!

216
00:23:05,340 --> 00:23:08,090
ما را در قسمت بعدی دنبال کنید